هل فهمت أعنية محمد منير في عشق البنات ؟



ظهرت الأغنية ضمن أحداث فيلم أحلي الأوقات
أغانيه يرددها أديال و تظل تحتل مكانة فى قلوب الملايين
تعرفوا على علاقة نابليون بـ"نعناع الجنينة" و معاني أغنية فى عشق البنات
نعناع الجنينه المسقي في حيطانه... شجر المسطرح ضلل على عيدانه".

حول الأغنية تعتبر هذه الأغنية من أغاني التراث المصري الصعيدي و قام بغنائها الكثير من الفنانين من ضمنهم الفنان الجعفرى سيد الركابى و بعده قام الفنان محمد منير بغناء هذه الأغنية و التي مكتوبة على شكل رباعيات ، و يقال بأنّ نعناع الجنينة كانت إحدى أهم أسباب شهرة محمد منير. محمد منير ولد محمد منير في مصر في قرية أسوان و تلقى تعليمه هناك ، عرف عن محمد منير طابعه الغريب في الغناء و هذا ما ميزه عن باقي المطربين ،فأسلوبه الذي ينبع من قلبه وصل لكل الجمهور .

وحتى لحظة تفسير كلمات الأغنية اعتقد الكثير وجود شجرة إسمها "المسرطح" أما الكلمات الصحيحة للمقطع هي:

" نعناع الجنينه المسقي في حيضانه، شجر الموز طرح ضلل على عيدانه".

أما المقطع الثاني من الأغنية والذي دفع كل من سمعها يسأل عن العلاقة الوطيدة بين نابليون بونابرت وبين الأغنية وبين :

" في عشق البنات أنا فوقت نابليون... ترومبيلى وقف عجلاته بندريون".

أما الكلمات الصحيحة للأغنية هي:نقلأ عن الكاتبة أسراء بدر

" في عشق البنات أنا فوقت نابي اليوم... ترومبيلى وقف عجلاته بندريوم".

نابي اليوم تعني حظي اليوم، أما بندريوم تعني أن عجلات السيارة تعطلت في نفس اليوم.
نعود بالذاكرة إلى الطفولة، وتحديداً إلى فوازير الأسطورة شريهان " حول العالم"، في إحدى مقاطع تتر النهاية هناك مقطع يسمعه المشاهدون:

" دربكة نبيتي" ...وظل يتردد هذا المقطع حتى يومنا على هذا النحو، حيث اعتبره الكثيرون أن "الدربكة" والتي تشير إلى أحد الإيقاعت الموسيقية لونها " نبيتي".

لكن الكلمات الصحيحة لهذا المقطع و حسب تفسير معلمة لغة عربية هي:
قالتلى بريدك يا ولد عمى : يتحدث الشاعر هنا بلهجته الأسوانية أو الصعيد الجميل بكلمات معناها : قالت لي يا ولد عمي أى أبن عمي أريدك ب
تعالى دوق العسل سايل على فمى :اسم فعل أمر للمذكَّر بمعني هَلُمَّ و تذوق العسل اللذي يسيل من الفم
على مهلك على ما بحمل الضمى : لا أحتمل الضمى: الظلم
على مهلك على دة انا حيلة ابوى وامى : الحَيلَةُ : جَماعَةُ المِعزَى أو القَطِيعُ من الغَنَم . فأنا وحيد و دلوع أبوي و أمي
نعناع الجنينة المسقى فى حيضانة شجر الموز طرح ضلل على عيدانة
فى عشق البنات انا فقت نابي اليوم :كلمة "نابي اليوم" في المعجم العربي تعني حظي اليوم،أي نابي مغروس فى حظي اليوم
أو منابى اليوم - حظى اليوم- نصيبى من اليوم.
طرمبيلى وقف عجلاتة بندريوم : تشبيه للسعادتي بطرمبيل له عجلات توقت و البندريوم وتعني أن عجلات السيارة تعطلت في نفس اليوم
قدمت شكوتى لحاكم الخرطوم : تقدمت بشكوي لحاكم الخرطوم
اجل جلستى لما القيامة تقوم : أجل جلستي الى يوم قيام الساعة
نعناع الجنينة المسقي في حيضانه شجر الموز طرح ظلل على عيدانه
سألت ايش الاسم قالو البنات نعمات : البنات عمة موهوبة من الله
ام صبعين رطاب والباقى بلح امهات :بلح الرُطَب هو المرحلة التي تأتي بعد البسر. الرطب يمتاز بكثرة الماء به و باقي البنات بلح النخل بالقوام و الطعم الجميل
يوم ندهت علينا بيدها الناعمات : تشبيه لصوتها أثناء ندائها لنا مثل يدها الناعمة
قلت نعمين تلاتة وأربع خمس نعمات : قلت بدلأ من نعم و احد نعمين ثلاثة وأربع خمس نعمات تعبير للسعادة لندائها لي
نعناع الجنينة المسقي في حيضانه شجر الموز طرح ظلل على عيدانه
خضارك زى جنينة وطرحت تينة : جمالك كل الطبيعة الخضراء و جنينة جميلة قامت بطرح ثمار التين ذات جمال و نضارة
عودك فى مشيته عمله منحنيات : جسمك فى مشيته به منحنيات أى جميع الأجسام الجميلة فيكي
عضامك لينة لتين على التنيات : عظام جسمة مرنة
تانية واتنين تلاتة واربع خمس تنيات
يا أم عقدين دهب تلاتة وتلاتين
طارة ما عين رأت ما وردت على بكارة : ترتدي عقد ذهب به أطارات لم يرها أعين الناس أو الفتيات
يوم طلت علينا الكل وقعوا سكارة : وققعنا كالسكارة من جمالك
سقطت فى الحليب ما بينتله عكارة
نعناع الجنينة المسقي في حيضانه شجر الموز طرح ظلل على عيدانه

الأغنية الثالثة هي أشهر أغنيات الفنانة صفاء أبو السعود "أهلاً بالعيد"، وفي أحد مقاطع الأغنية تقول أبو السعود " سعد نبيهة..بيخليها".. هذا ما فسره الجميع.

أما السؤال الذي تردد ما علاقة " سعد" و"نبيهة" بالأغنية؟

لكن الكلمات الصحيحة للأغنية هي:

"سعدنا بيها بيخليها ...ذكرى جميلة لبعد العيد".

أما الأغنية الجزائرية الشهيرة "يارايح وين مسافر" للشاب خالد فهم معظم المستعين كلماتها بشكل خاطيء، تعود الأسباب لاختلاف اللهجة وسرعة الإيقاع الموسيقي.

تعرفوا على معاني أغاني محمد منير الكينج
http://www.soutalomma.com/Article/835902/في-عيد-ميلاد-محمد-منير-إليكم-معاني-أشهر-أغاني-«الكينج»

https://lite.almasryalyoum.com/lists/arts/26618/
جميله
تجنن هالغنية 👍👍
اختيار رائع
رائع
معلومات قيمة
لا ماكنت فاهمتها بهالدقة.. كنت احبها و اشوفها مكتوبة حتى افهمها .. لكن المعاني هنا فهمتها من هالسؤال.
يعني مطلعتش نابليون في الاخر ؟
دا الناس بتعمل مناظرات في الكلمات والله
👍👍👍
تحياتى لك
حلوة