ما هي الترجمة الصحيحة لهذه العبارة

يعني فجر علبة الصفيح هذه واجري (بسرعة) كالجحيم
ما عرفتها . حكي ملخبط شوي