جمل إنجليزية مترجمة : Hi guys, what can I get for you

.

Hi guys, what can I get for you
مرحبـاً رفاق، ماذا يمكنني أن أحضر لكما ؟


If you're in the shadows, it's because you put yourself there
إن كنت تعيش في الظِلال فهذا لأنك وضعت نفسك فيها


let's get out of here before we all get arrested
لنخرج من هنا قبل أنْ يعتقلونا


The humanitarian situation was exacerbated by the hurricane season
الوضع الإنساني تَفاقَمَ بسبب موسم الأعاصير


Earthquakes, wildfires, mudslides, flash floods
الزلازل، حرائق الغابات، الإنهيارات الطينية، الفيضانات المفاجئة..


I'm screaming because you're crazy and have nothing in your head, but painting your face
أنا أصرخ بسبب جنونك و بسبب عدم تفكيرك أو انشغالك بشيء سوى بتزيين وجهك !


I found these in the basement
وجدت هذه في القبو


I did Your Excellency's homework
أنا عملت واجب فخامتك


A significant number withdrew from the market or went bankrupt
عدد كبير منها انسحب من السوق أو أعلن إفلاسه


I'm trying to be polite towards you, please don't force me to become unpolite
أنا أحاول أن أكون مهذبا معك، فرجاء لا تُجبرني أن أصير غير مهذب !


Long time since I saw your ugly face !
مرّ وقتٌ طويل على رؤية وجهك القبيح !
ملحق #1
.
https://www.facebook.com/jomal.english
(أفضل إجابة)
God job
كويس